A bilingual paper works only when both versions ask the same question. Differences in numbers, qualifiers or command verbs can create unfair variation.
Start with a clear plan
Prepare one approved source question, translate it and compare the two versions line by line. Keep diagrams and numerical information consistent.
A practical example
The Hindi version of an explanation question should not become a simple definition question. Confirm that the expected answer and marks apply equally to both versions.
Review and follow up
Allow extra layout space and inspect the final printed page. If bilingual output is not available for your selected workflow, prepare and review the two versions separately.
Put the guidance into your workflow
Use the Shala Setu question paper maker guide for the relevant next step. For paper preparation, choose your real board, medium, class, subject and chapters in the app. For jobs or advertising, follow the current account or enquiry instructions rather than assuming that an older announcement is still available.
A quick working checklist
- Confirm the class, subject and teaching goal.
- Check the question, answer and final layout together.
- Use student responses to plan a useful next step.
Useful references
For syllabus and textbook questions, consult the relevant official resource. The classroom examples in this guide are illustrative and are not a prescribed board pattern.